资源中心

这篇白皮书描述了IT如何交付业务价值，以及如何使用术语来进行表达。本文描述了IT服务的六个关键属性、IT操作模型以及交付它们的IT价值交付生态系统。它面向IT服务消费者和IT价值交付生态系统中的各方。

本白皮书描述了如何通过使用The Open Group的标准——IT4IT™ 参考架构来提供业务价值。本文提供了IT价值链框架的标准和高级点的概念描述。它还讨论了整体标准以及每个独立价值流的好处。最后，给出了一些已经认识到采用该标准好处的公司的案例分析。本文的目标读者是中层管理人员，他们希望影响组织中的其他人，了解IT4IT标准可以提供的具体操作价值和好处。

本参考卡片提供了TOGAF® 标准9.2版架构开发方法(ADM)周期的概述。

ArchiMate 3.0规范的参考卡片——元素和关系

这是一组16页的参考卡片，显示了IT4IT™ Level 1参考架构及其价值流。

本白皮书的目的是为了说明The Open Group的标准之一——IT4IT™ 参考架构和敏捷扩展框架®(SAFE®)是独特和互为补充的关键方法，并建议如何在您的组织中同时应用这两种方法获得价值。

作为一套开放标准，O-TTPS 为集成商、提供商及组件供应商提供了一系列组织指南、要求与建议，旨在提高全球供应链的安全性和商用现货 (COTS) 信息与通信技术 (ICT) 的完整性。 若得以严格遵守，本标准将有助于确保 COTS ICT 产品在设计、采购、构造、实施、分发、维护及处置等产品生命周期的各个阶段，免遭恶意污染和伪冒。本标准的第2部分提供了可用于证明符合标准第1部分第4章规定的要求的评估程序。The Open Group可信技术论坛 (OTTF)是一项全球倡议，邀请行业、政府和其他感兴趣的参与者一起工作来发展这个文件和其他的OTTF交付物。

O-TTPS是一个开放的标准，O-TTPS 为集成商、提供商及组件供应商提供了一系列组织指南、要求与建议，旨在提高全球供应链的安全性和商用现货 (COTS) 信息与通信技术 (ICT) 的完整性。本标准第1部分提供了一组指导方针、要求和建议，帮助确保在COTS ICT产品生命周期中防止恶意污染和假冒产品，包括下列阶段：设计、采购、构建、履行、分发、维护处理和处置。The Open Group可信技术论坛 (OTTF)是一项全球倡议，邀请行业、政府和其他感兴趣的参与者一起工作来发展这个文件和其他的OTTF交付物。

作为一套开放标准，O-TTPS 为集成商、提供商及组件供应商提供了一系列组织指南、要求与建议，旨在提高全球供应链的安全性和商用现货 (COTS) 信息与通信技术 (ICT) 的完整性。 若得以严格遵守，本标准将有助于确保 COTS ICT 产品在设计、采购、构造、实施、分发、维护及处置等产品生命周期的各个阶段，免遭恶意污染和伪冒。

本文档是TOGAF标准9.2版翻译词汇表：简体中文。本翻译词汇表的目的是为TOGAF标准9.2版材料的翻译工作建立一个通用的、明确的词汇表。