2019年初,我有幸参与了The Open Group组织的《IT4IT™参考架构,版本2.1》中文版审校工作。听说本书已经出版,很是兴奋。虽然已经过去了一段时间,但当时的审校工作仍然是一段难忘的经历。不同行业的专家聚集在一起咬文嚼字,常常为了如何把原文翻译成恰当的中文而反复推敲,往往为了一个用词争执不下。和他们一起工作,我受益良多。
2020年4月15日,The Open Group正式发布《ArchiSurance案例研究,版本 3.1》。本虚拟案例研究阐明了在TOGAF®框架的背景下如何切实可行地使用ArchiMate®企业建模语言。ArchiSurance是将位于不同都市区、相互独立的三家公司合并而成的保险公司,采用合理的ArchiMate或TOGAF视点,解释了基线和目标业务架构、应用架构、数据架构、以及技术架构,包括两种变更场景:合理化和数字化转型。