新闻中心

The Open Group的《TOGAF®标准， 9.2版本》中文版翻译的审校，现正式向行业内专家开放，欢迎各位申请志愿者审校。

2019年11月19日，The Open Group正式发布白皮书 《为IT4IT™参考体系架构定义“IT服务”》，本文档是IT4IT™白皮书，旨在通过提供有关参考架构各方面的探索性信息来补充IT4IT 参考体系架构2.0版。在本文中，我们将探讨IT 服务的定义，该定义用于贯穿IT4IT 参考架构 （RA）的工作主体。

11 月 4 日至 7 日，The Open Group 在阿姆斯特丹的 Koepelkerk（一座 17 世纪圆顶教堂，毗邻 Renaissance 酒店）举办了最新的活动。 来自 29 个国家/地区的 350 名与会者出席了会议，其中包括代表众多企业和政府的决策者、企业架构师、技术人员和最终用户。大会探讨了敏捷和Enterprise Architecture（EA）的两种实践如何相互补充，并举行了有关敏捷架构方法的全体会议和专场会议，包括凯捷、Raytheon、DXC、IAG、Micro Focus、飞利浦、ING 等组织的案例研究。

在线研讨会：政府敏捷Enterprise Architecture 活动时间：2019年11月21日，周四9:00 am (PST), 12:00 pm (EST), 5:00 pm (GMT)  主持人Dave Hornford, Managing Partner, Conexiam

2019年11月5日，面向Enterprise Architecture的最新版 ArchiMate 建模语言在阿姆斯特丹 The Open Group 会议上发布。版本 3.1 是对之前主要版本 3.0（2016 年发布）的更新，此次更新为架构从业者增加了多项有用的新特性和改进功能。

近日，由The Open Group发布了《数字从业者知识体系™标准参考卡》，数字从业者知识体系™标准（也称为 DPBoK™）旨在将新旧两种方法放在一个共同的环境中，对其进行深入透彻的专业实践分析。帮助个人和组织高效创建和管理日趋数字化的产品，或顺利实施数字化转型提供全面的指导。本次发布的参考卡包含10页内容，用于介绍数字化从业者知识体系™标准。

2019年11月6日，The Open Group正式发布《The Open Process Automation™业务指南》，本指南概述了工业控制系统当前使用状态和未来使用符合开放流程自动化系统状态的一系列业务场景。同时表达了基于标准、开放、可互操作和信息安全的流程自动化架构的动机和愿景，这是工业控制系统用户和供应商的业务需求。论坛将定义目前尚处于预期的未来状态的标准和业务实践，并按要求去实现和维持。本指南为买卖双方成功建立了商业框架。鼓励所有工业控制系统利益相关的公司终端用户、系统集成商、硬件和软件供应商以及服务供应商加入开放流程自动化论坛。

在工业自动化发展历程中，由最终用户提出功能性要求，而由自动化系统和设备供应商开发相应系统的案例，最为成功的莫过于PLC（可编程逻辑控制器）。这个故事发生在上世纪的60年代末，由通用汽车GM提出的诸多功能要求，由Modicon推出的商品化PLC完美实现。到了二十一世纪的10年代，在DCS（分散控制系统）这一领域，似乎又在重演精彩的故事，不过这次革命性的发动虽然仍由最终用户提出功能性要求，不过鉴于开放性的要求已处于决定性的位置，云计算技术已蓬勃发展和应用于各行各业，这一次就不可能由一家公司独立承担。这就是正在积极稳健开创的开放流程自动化的进程。

2019年10月30日，The Open Group正式发布中文版《ArchiMetal案例分析，版本2.0》，本案例展示了虚拟金属零件制造商ArchiMetal，通过高层级架构建模，ArchiMate语言阐明了组织及其流程、应用和技术之间的连贯性。ArchiMetal在面临客户关系管理（CRM）挑战时，通过如何借由ArchiMate®3.0.1建模语言与TOGAF®标准改变公司的组织结构、业务流程和应用组合来解决这些挑战。

为了更好帮助中国企业学习和利用全球通用标准，实现业务目标，The Open Group将对一系列发布物进行汉化，包括标准、指南、白皮书等不同类型文档。同时，我们也将向市场开放以上翻译或审校项目的机会，在共同推动标准本地化的同时，也让各行业的专业人士充分利用宝贵的经验，为标准事业贡献力量。